Senden Sie mir den zu übersetzenden Text per Mail, um innerhalb eines Werktages eine unverbindliche Offerte zu erhalten.
Aktuell: Erhalten Sie 30% Rabatt auf ihren ersten Auftrag!
Fachgebiete
Bildung
Dienstleistungen
- Übersetzungen aus dem Deutschen oder Englischen ins Französische
- Übersetzungen aus dem Französischen oder Englischen ins Deutsche
- Lektorat bereits übersetzter Texte
- Korrektur und/oder Redaktion Ihrer deutschen oder französischen Texte
- Post-Editing automatisch übersetzter Texte
Die Übersetzungstarife richten sich nach Komplexität und Spezifizität der zu übersetzenden Texte. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte für Ihre Übersetzung vom Deutschen ins Französische oder umgekehrt oder vom Englischen in eine dieser Sprachen. Gerne vermittle ich bei Bedarf auch andere Sprachkombinationen.
Grundtarif
CHF 3.50 /Normzeile (55 Anschläge, inkl. Leerschläge)
Mindestauftrag
CHF 70.−
Preis pro Stunde (Lektorat o.ä.)
CHF 100.−
Express-Zuschlag auf Anfrage
In der Moselle, an der deutsch-französischen Grenze aufgewachsen, kam ich nach meinem naturwissenschaftlichen Baccalauréat nach Basel, wo ich Psychologie und Mathematik studierte. Nach über zwanzig Berufsjahren als Schulpsychologin nahm ich 2021 berufsbegleitend das Übersetzungsstudium an der Schule für angewandte Linguistik SAL in Zürich auf. Meine musikalische Ausbildung als Querflötistin bereichert meine Freizeit, in der ich auch sehr gerne singe und lese.
Die Übersetzungsarbeit erlaubt es mir, sowohl meine sprachlichen als auch meine fachlichen Kompetenzen in verschiedenen Bereichen optimal zu nutzen, um hochwertige Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten anzubieten. Ich übersetze vom Französischen ins Deutsche und umgekehrt und biete kulturvermittelndes Dolmetschen zwischen meinen Muttersprachen an. Auch Übersetzungen aus dem Englischen in meine Muttersprachen sind möglich.
Senden Sie mir den zu übersetzenden Text per Mail, um innerhalb eines Werktages eine unverbindliche Offerte zu erhalten.